Situation Covid update

Chers Parents, Chers Joueurs,

Nous vivons actuellement suite au COVID un moment difficile pour le pays, les familles et pour notre sport favori le Basket.

D’après le plan de protection sur notre canton et sur la ville de Versoix, nous avons la possibilité d’organiser les entraînements pour les enfants jusqu’à 12 ans sans aucune restriction à part bien sur garder les distances, se laver les mains en entrant et en sortant de la salle et porter le masque depuis le parking jusqu’au terrain de basket et en fin d’entraînement remettre le masque jusqu’à la sortie de la salle.

Pour les joueurs de 16 ans et plus, les entraînements sont malheureusement annulés.

En ce qui concerne les équipes d’âge de 12 jusqu’16 ans, nous avions la possibilité d’organiser des entraînements dans la salle de Founex. Mais d’après le protocole du canton de Vaud les joueurs de 12 à 16 ans peuvent s’entrainer mais en portant toujours le masque avant, PENDANT et après les entraînements.

Je suis conscient que ce n’est pas facile de jouer avec un masque qui diminue la respiration, la vision du jeu et très difficile de tenir sur le visage.

Nous sentons également une certaine réticence des parents à envoyer leurs enfants aux entraînements.

Les championnats sont arrêtés normalement jusqu’à fin novembre 2020.

Nous allons demander à chaque entraîneur de prendre contact via WhatsApp aux joueurs de leurs équipes pour leur demander s’ils sont intéressés à continuer dans ces conditions les entraînements, surtout en ce qui concerne le masque.

Si nous avons au moins 50% de joueurs intéressés, nous organisons des entraînements groupés de moins de 15 joueurs. Si cela n’est pas le cas, nous suspendons les entraînements jusqu’à la fin du confinement.

Encore désolé pour ce contretemps dû à ce virus très virulent qui nous oblige à prendre des décisions difficiles pour notre club.

Je vous souhaite de rester en bonne santé vous et toute votre famille, et vous donne rendez-vous prochainement.

Meilleures salutations

Le comité

Dear Parents, Dear Players,

We are currently living due to COVID a difficult time for the country, families and for our favorite sport, Basketball.

According to the protection plan for our canton and the city of Versoix, we have the possibility of organizing training for children up to 12 years old without any restriction except of course keeping the distance, washing hands in entering and leaving the gym and wear the mask from the parking lot to the basketball court and at the end of training put the mask back on until the exit of the gym.

For players of 16 and over, training is unfortunately canceled.

For teams between 12 and 16 years old, we had the possibility of organizing training in the Founex gym in Vaud. But according to the protocol of the canton of Vaud players from 12 to 16 years old can train normally but always have to wear the mask, before, DURING and after training.

I am aware that it is not easy to play with a mask on, which decreases the breathing, the vision of the game and is very difficult to hold on the face.

We also feel a certain reluctance from some parents to send their children to training.

The championships are normally stopped until the end of November 2020.

We will ask each coach to make contact via WhatsApp to the players of their teams to ask them if they are interested in continuing the training under these conditions, especially with the mask issue.

If we have at least 50% of players are interested we will organize group training of less than 15 players. If this is not the case, we are suspending training until the end of confinement.

Sorry again for this setback due to this very virulent virus which forces us to make difficult decisions for our club.

I wish you and your whole family to remain in good health, and see you soon.

Best regards

Le comité